在今天的专栏纽约时报法雷尔写道,关于那些紧张已经暴露在最近几周作为第二个房主和其他富人寻求庇护Covid-19威胁西方的原始社会,许多当地居民和官员越来越担心他们的到来会排气有限医疗反应能力。

法雷尔写道，美国西部“浪漫的façade”吸引了许多超级富豪，因为它将他们与自然和过去的小镇性格联系在一起。

“现在，分布在这片土地上的小型富裕社区已经派上用场，成为躲避全球疫情的堡垒。

“但事实证明，你无法摆脱病毒。”

我们与法雷尔讨论了提顿县居民如何受到正在进行的Covid-19危机的影响- - - - - -以及如何将疫情期间吸取的教训应用于他对美国西部面貌变化的研究。

在《亿万富翁的荒野》(Billionaire Wilderness)一书中，你描写了“超级富有”的地主如何改变了怀俄明州的提顿县(Teton County)。该地区如何受到Covid-19大流行的影响?

贾斯汀·法雷尔:数据显示，西方的农村目的地——看似安全的山区避难所——有一些感染率最高，堪比纽约和武汉。社区领导人呼吁人们远离这里。这不仅仅是汉普顿的问题，第二居所撤离者和病毒度假者对公共健康的影响在我们国家的西部农村社区可能更严重。提顿县当然受到了影响，但其姊妹城镇如爱达荷州的太阳谷和科罗拉多州的滑雪之乡的程度还不及。我认为有必要指出的是，到目前为止，数据还不清楚逃离海岸的富人是否对这些地方的病毒传播产生了过大的影响。在没有数据的情况下，我们很容易指责对方。

你也写过如何平衡富人的慈善捐赠(有时被夸大了)和当地人的损失(如飞涨的住房成本(非疫情时期))?疫情是否让人们开始关注这一问题?它会改变该地区的工薪阶层对超级富豪的看法吗?

法雷尔:这场大流行让我们清楚地看到了社会阶层的差异，这种差异从根本上构成了美国人的生活——正如我在FES课堂上所教的，从根本上构成了我们与环境的关系，尽管我们并不总是意识到这些联系。疫情是一种自然的实验，很清楚地表明有些人有办法逃避，有些人没有。话虽如此，提顿县的一些富裕居民非常慷慨。社区基金会最近在几天内筹集了200万美元，其中大部分将惠及贫困工人。这是不可思议的，但我们也需要退后一步，认识到为什么首先有如此迫切的需求，以及这些创可贴解决方案能否长期可持续。

你还写到了“社区表面现象”，也就是提顿县的超级富豪和低收入居民对彼此看法的脱节。你认为大流行会扩大这一差距吗?

法雷尔:私人呼吸机通过私人飞机运送到落基山脉的这个小角落会产生敌意，就像我在纽约时报一块。但在某些方面，低收入居民对社区中峡谷般大小的差异一点也不感到惊讶。困难的部分是最近被裁员，然后担心自己是否感染了病毒，是否最后一张病床或呼吸机会给一个刚从海岸乘私人飞机来的人。市长或者,如怀俄明州杰克逊告诉我,“很难听到你失去你的工作,这样我们的社区不会耗尽医疗能力,虽然想知道容量将去的人也许只有一个房子来避免纳税。”

地方政府领导人是否采取措施确保某种公平，以保护工人阶级居民?你认为政府或社会应该扮演什么样的角色，使一个地区对所有居民来说都是宜居和可持续的?

法雷尔:是的，看到当地领导人夜以继日地保护他们的社区是令人鼓舞的，与担心对工人阶级的影响的富人交谈也是令人鼓舞的。然而，我们仍在战争的迷雾中，经济和社会的大屠杀将在未来许多年对这些农村社区产生重大影响，不成比例地影响到贫穷的工作人员。我们该怎么办呢?尽管人们很容易假装虔诚地指责富人，但仅仅专注于他们作为个人的道德价值，会分散我们对极端财富正在彻底改变我们的社会和环境的注意力。困难的部分还在前面，这将涉及艰难的政策决定。问题是，我们是否有勇气以坚定的信念和明确的证据来面对这些事实。